Mou Zong-san on Philosophical Language: From the Translation of Tractatus Logico-Philosophicus

Author:Hiu-Wah Hon

Abstract / PDF Download (Chinese)

This paper argues that the purpose of Mou Zong-san’s retranslation of Tractatus Logico-Philosophicus is to incorporate Leibniz and Russell’s thoughts of logical analysis into his A Critique of the Cognitive Mind. In order to succeed, Mou held the distinction between “discriminating speech” and “undiscriminating speech” to express his view of “philosophical language” which has at least two meanings: First, the “philosophy” that Mou argues is based on this view. Second, Mou’s unique view of “philosophical language” is likely to be a basis of his interpretation of the classics. Therefore, clarifying Mou’s view of “philosophical language” will significantly enable us to understand the two crucial tasks (philosophical thinking and philosophical interpretations) of Mou’s philosophy.

Keywords: discriminating speech、L. Wittgenstein、Mou Zong-san、philosophical language、undiscriminating speech